ما هي نوعية المساعدة و المعلومات عل الاتحاد الأوربي التي تتوقعها باعتبارك صحفي؟ و ما هي الفائدة من خدمات الاتحاد الأوربي الصحفية للصحفي المحلي أو القومي؟ ما هي آخر إصلاحات الاتحاد الأوربي القانونية؟ من سيمدك بالاستشهاد اللازم كي تعزز به نتائج بحثك الأخير عن الاتحاد الأوربي؟ المعلومات التالية بمقدورها أن تجيب على هذه الأسئلة.

ما هي القصة؟

أحياناً يجد الصحفيون القاطنون خارج بروكسل انه من الصعب تحديد و فهم كم المعلومات الوارد من المؤسسات و المنظمات الأوربية المختلفة و التي تقع تحت مظلة الاتحاد الأوربي.

يكمن مفتاح التغطية الناجحة للاتحاد الأوربي في معرفة كيفية غربلة جبل المعلومات سريعاً و اكتساب القدرة على الفصل بين 'القشارة' والحقائق الجوهرية اللازمة لأجل صياغة قصة جيدة.

الإحاطة الإعلامية للمفوضية في منتصف اليوم

المفوضية الأوربية هي عادة المرسى الأول لمكالمات الصحفيين الراغبين في معرفة ما يحدث في الاتحاد الأوربي. (انظر 'الفاعلون الرئيسيون' لشرح دور المؤسسات). لا تدير المفوضية  فقط خادم شبكة أوربا و لكنها تقدم أيضاً الإحاطة الإعلامية لمنتصف اليوم للأعضاء المسجلين في فريق بروكسل الصحفي. الصحفيون المقيمون خارج بروكسل و الذين يمتلكون ترخيص صحفي قومي  بإمكانهم الدخول بعد أن يعرضوا الكارت و البطاقة الشخصية على مكتب استقبال المؤتمر الصحفي. في حالة الشك يرجى الاتصال بفريق المفوضية الصحفي. (انظر 'مع من أستطيع الحديث' لأجل تفاصيل الاتصال). عادة ما يستضيف مؤتمر الإحاطة لمنتصف اليوم متحدثين عن المفوضية و هم يقدمون آخر الاقتراحات أو القرارات التي تم تبنيها من قبل المفوضية و بعدها يفتح ميدان السؤال عنهم. يظهر المفوضون بأنفسهم عندما يعلنون عن اقتراح هام

الصحفيون خارج بروكسل

بإمكان الصحفيون المقيمون خارج بروكسل أن يتابعوا الإحاطة اليومية عن طريق واحدة من السبل الآتية:

1-عن أوربا بالقمر الصناعي(EbS)  للحصول على تيار حي من الإحاطة اليومية للصحفيين عبر الدخول عن طريق الأنترنت عالية السرعة و البرامج المتعارف عليها للوسائط المتعددة multimedia software. و هي تغطي أيضاً بعض جلسات البرلمان الأوربي و بعض المؤتمرات الصحفية لمجلس الوزراء. بإمكان  شركات التلفزيون أن تحصل على إمدادات حية و على لقطات مصورة مخزونة عن الأحداث مجانياً عبر القمر الصناعي. بإمكانك الحصول على الجدول الأسبوعي مرسلً بعد إكمال طلب بسيط   form متاح مباشرة على النت.   

2-من النت On the web البيانات الصحفية و المادة الخلفية تعلق على 'الحجرة الإلكترونية الصحفية' للمفوضية أقل من ساعة بعد تقديمها للصحفيين في مبنى بيرلايمونت في بروكسل.

3- عبر الهاتف: استمع إلى إحاطة منتصف اليوم بالاتصال (ببروكسل) +32 2 296 11 00

4-بإمكانك أيضا أن تظل على علم بما يحدث في الاتحاد الأوربي عن طريق الاشتراك في الرسالة الإخبارية لأوربا و التي تظهر تقريبا كل شهر مباشرة على النت و في صندوق بريدك الإلكتروني.

المتحدثون الرسميون

لكل مؤسسة من مؤسسات الاتحاد الأوربي متحدث رسمي و الذي يعضده في حالة المفوضية فريق من المتحدثين الرسميين المسؤولين عن عدد من مجالات السياسة - مثل الصحة و أمور المستهلك، سياسة التجارة والمنافسة، المواصلات الخ. على وجه العموم، المتحدثون الرسميون هم وحدهم موظفو المفوضية الرسميين المسموح لهم بالحديث 'علنياً' عن المؤسسة –باستثناء المفوضين و المديرين العوام (لأقسام المفوضية) في المفوضية.

فعلى سبيل المثال، الموظفون الذين يعملون في المديرية العامة للمفوضية  (DGs) ليس من المفترض فيهم أن يتحدثوا للصحافة. و على الرغم من ذلك و عند تأسيس علاقة عمل مع أحد الموظفين يصبح بالإمكان الاستشهاد بهم 'بشكل غير رسمي' (انظر إرشادات للصحفيين لأجل المزيد من المعلومات عن 'بناء العلاقات' و الاستشهاد بالرسميين ) .

لأجل الاقتباسات و مساعدة المتحدثتين الرسميين باسم الاتحاد الأوربي، انظر 'مع من أستطيع الحديث؟'

المكتبة الإلكترونية

تدير المفوضية مكتبة إعلام إلكتروني مزودة بمقاطع سمعية ومقاطع فيديو و صور متاحة مجانياً .

و قد يكون من المهم أيضاً إلقاء نظرة على مواقع النت لمديري عام المفوضية والمزودة غالباً بنخبة من الصور الخاصة بهم و التي يمكن تحميلها. انظر ' مع من أستطيع الحديث؟' عن تفاصيل الوصول إلى هذه الخدمات.

كيفية الحصول على تصريح دائم من الاتحاد الأوربي

على الرغم من أن أي صحفي حامل لتصريح قومي بإمكانه أن يحضر فعاليات الاتحاد الأوربي الصحفية عبر تقديم بطاقته الصحفية و بطاقته الشخصية للاستقبال إلا أن هؤلاء الذين يودون طلب تصريح دائم  من لاتحاد الأوربي يجب عليهم الاتصال بمكتب التصاريح

Tel: +32 2 295 63 47 or
E-mail: Press-accreditment-radio-tv@cec.eu.int

مركزمعلومات اليورو ميد

تأسس مركز معلومات اليورو ميد بمبادرة من المجموعة الأوربية و يموله برنامج ميدا الإقليمي للإعلام و الاتصالات MEDA Regional Information and Communication programme. و هو يهدف إلى أن يجعل برنامج ميدا الإقليمي و الشراكة الأوربية المتوسطية أكثر مرئية.

وهو يعالج أساساً الطلبات المقدمة من قبل وفود المجموعة الأوربية و يدعم صحفيي الميدا و يساعد مديري حملات منظمات المجتمع المدني الممولة من قبل الميدا و الذين يسعون لنشر المعلومات عن أعمالهم.

بالإضافة إلى المفوضين و المديرين العوام الذين يرئسون القطاعات المختلفة، المتحدثون الرسميون الآخرون هم فقط موظفو الاتحاد الأوربي الآخرون الذين باستطاعتهم أن يتحدثوا للصحافة لحساب المفوضية كي يدلوا بما يمكن اقتباسه علنياً و بالمعلومات الخلفية. و هم يعقدون يومياً إحاطة منتصف اليوم للمراسلين المقيمين في بروكسل لتقديم آخر الأخبار. يمكن متابعة هذه الإحاطات مباشرة على  Europe by Satellite (EBS) .
اذهب لجدول الأعمال   schedule و انقر على الحدث.

و لأجل أن تحصل على أخبار اليوم أضف   RAPID  لسجلك المفضل. فهو موقع  النشرة الصحفية للمفوضية الأوربية منذ 1985. تذاع النشرة الصحفية اليومية هنا في خلال ساعات من إصدارها في صحافة بروكسل.

بإمكان الصحفي الزائر و الذي لا ينتمي إلى الدول الأعضاء أن يحصل على هذه الخدمات.ولكن  ينبغي الانتباه نظراً لكثافة الطلب،  ننصح الصحفيين  الراغبين في استشارة هذه الخدمات بالترتيب مسبقاً لذلك.
وبإمكان المفوضية أن تمدهم أيضا بفيديوهات آخر لحظة إلى جانب الصور و التغطية الصوتية للأخبار الأوربية و بإمكانها  الإمداد بأرشيف متفرد عن تاريخ الاتحاد الأوربي. بإمكانك الوصول  لذلك عبر الانترنت و عبر  Europe by Satellite (EbS).                 

مركز معلومات اليورو ميد بإمكانه أيضاً أن يقدم المساعدة الإعلامية للصحفيين من بلدان الميدا عند زيارتهم لبروكسل. الرجاء الاتصال بنا أو الاتصال بموظفين الإعلام  في وفد المفوضية  Commission Delegation    في بلدك. 

لأجل المزيد من المعلومات انظر موقع مركز معلومات اليورو ميد : http://press.euromedinfo.eu

الصحافة في البرلمان

العمل مع البرلمان الأوربي (EP) بإمكانه أن يكون ممتعاً للصحفيين. لأنه أكثر المؤسسات الأوربية الرئيسية انفتاحا و أسهلها في الدخول . كل اجتماعاته تعقد علنياً و الأعضاء عادة ما يكونوا متشوقين للحديث علنياً للصحفيين لأنه غالباً ما يوفر لهم إمكانية قيمة للعرض الدعائي الموجه لمنتخبيهم. يوفر أيضاً البرلمان الأوربي غرفة إعلام مجهزة جيداً للصحفيين الزائرين. و مع ذلك فربما تكون خدماته الإعلامية غير متاحة بنفس السهولة مثل المفوضية للصحفيين من المناطق المتطرفة.

و على العكس من المفوضية فإن البرلمان الأوربي لا يعقد إحاطة يومية إعلامية و لكنه يعقد مؤتمراً صحفياً يسبق الجلسات في مقره في بروكسل الساعة 11:30 صباحاً كل يوم جمعة قبل الاجتماع الشهري في سترازبورج. و هذه الاجتماعات تعقد من مساء الاثنين و حتى عصر الخميس تقريباً كل أربعة أسابيع- جدول أعمال البرلمان   calendar of meetings   يعلن عن تواريخ جميع

الجلسات. و هناك أيضاً إحاطة أخيرة عصر الاثنين قبيل بداية  جلسات ستراوبورج. (أنظر 'الفاعلين الرئيسيين' من أجل شرح أدوار المؤسسة).      

 أغلب أعضاء البرلمان خبراء و خاصة في مجالات تخصصهم.  فهم قادرون على الإدلاء 'بعبارات جزلة'  ‘sound-bites’ وعلى استعداد لأن يستشهد بهم  بشكل علني ‘on the record’. عموماً إن لم تستطع العثور على سياسي أو سياسية أو لو كانت هي أو هو على غير دراية بموضوع السؤال القانوني  فلك أن تحاول  الاتصال بأحد المسؤولين عن الإعلام في البرلمان ( انظر 'مع من أستطيع الحديث؟' من أجل تفاصيل الاتصال)

منشورات البرلمان الأوربي المفيدة

يصدر القسم الصحفي في البرلمان عدداً من الإصدارات التي قد يجدها الصحفيون ذات فائدة. فضلاً عن الحصول على هذه الإصدارات من الأنترنت، بإمكانهم أيضاً أن يستلموها بالبريد الإلكتروني عبر الاتصال بمسئولي الإعلام في القطاعات اللغوية المختلفة أو بالاتصال ببساطة هاتفياً برئيس قسم الإعلام أو برئيس تحرير التقرير الصحفي. (انظر 'مع من أستطيع الحديث؟' من أجل تفاصيل الاتصال).

ها هي الثلاث إصدارات الرئيسية المتعلقة بجلسات البرلمان -في كل اللغات الرسمية للاتحاد الأوربي -:

الإحاطة

تنشر خلال الأسبوع الذي يسبق الجلسة العامة. تلخص الإحاطة التقارير و عناصر الأجندة المختلفة.

الدفتر اليومي

ينشر هذا الإصدار يومياً أخبار المداولات و التصويت  فور وقوعه في الجلسات العامة.

الأسبوع

الرسالة الإعلامية تقدم عرضاً للمداولات العامة و التصويت عند انتهاء جلسة من الجلسات.

هناك أيضاً ثلاث إصدارات أخرى –بالإنجليزية و الفرنسية –توفر المعلومات الخاصة باجتماعات اللجان:

التقرير الصحفي

هذه النشرة الإخبارية اليومية تقدم تقريراً عن اجتماعات اللجان البرلمانية و المداولات العلنية.

التنبيه الأخباري

ينشر التنبيه الإخباري كل جمعة وهو ورقة إخبارية عن قائمة النشاطات البرلمانية القادمة خلال الأسبوع و تتضمن اجتماعات اللجان و المؤتمرات الصحفية و المداولات، الخ.

مذكرة عن الخلفية

هذا الإصدار الغير دوري مزود بمعلومات مفصلة عن موضوع معين، مثل الاتفاقية ( الخاصة بمستقبل أوربا). وكما المفوضية, للبرلمان الأوربي مكاتب معلومات في كل عاصمة من عواصم الاتحاد الأوربي بالإضافة إلى مكاتب في عدد من المدن الكبرى و عواصم الدول المرشحة للعضوية.

الإعلام في المجلس

مجلس الوزراء يجمع سوياً حكومات الاتحاد و قد يكون أقوى مؤسسة من ثلاث مؤسسات كبرى و لكنه يبدو و كأنه لا يجذب انتباه الإعلام  إلا من وقت لآخر. قد يعزى ذلك جزئياً في الواقع إلى أن المسؤولين الإعلاميين في المجلس لا يقدمون إحاطة منتظمة و لأنهم لا يتحدثون علنياً. و مع ذلك و لأن الحكومات القومية التي يتشكل منها المجلس  لها مكاتبها الإعلامية المتشابكة المنسجمة مع صحفيي كل من هذه البلدان ولذا فيبدو أنهم مورد المعلومات الرئيسي. و انحياز هذه الموارد قومياً يؤدي حتمياً إلى التأثير على أعمال و قرارات المجلس. المتحدثون الرسميون لكل بلد عليها دور رئاسة الاتحاد عموماً ما يتحدثون علنياً أيضاً عن خططهم و نتائجهم في المجلس أثناء ستة أشهر الرئاسة. 

الخدمة الإعلامية  هي أفضل مكان تبدأ به  وهي المحطة الواحدة في المجلس لمعرفة ما يحدث تقليدياً  في 'السر'. المتحدثون الرسميون، يتحدثون لحساب المجلس و لحساب السياسة الخارجية لرئيس الاتحاد الأوربي خابير سولانا-و هو أيضاً السكرتير العام للمجلس.أغلب موظفي الإعلام الآخرين باستثناء رئيس الخدمة  لهم مسؤوليات  متعلقة بتشكيلات معينة في المجلس-مثل مجلس البيئة أو السياسة الخارجية . (انظر 'مع من أستطيع الحديث؟' من أجل تفاصيل الاتصال).

الإعلام في المؤسسات الأوربية الأخرى

على الرغم من أن البرلمان و المفوضية و المجلس هم أهم مؤسسات الاتحاد الأوربي و هم الذين يوفرون مجمل الأخبار الطازجة للصحفيين إلا أنه سيكون من الخطأ إهمال الهيئات الأخرى في الاتحاد الأوربي- و التي مقرها خارج بروكسل (انظر أيضاً ' من يتحدث عن بلدي؟' و 'أين أستطيع أن أجد المعلومات المباشرة على النت؟'.

محكمة العدل خاصةً تعتبر كنز دفين للقصص الجيدة للمحققين الصحفيين المستعدين لبذل الجهد و الوقت في تغطية 'المحكمة العليا'. البنك المركزي الأوربي يزداد قوة منذ استخدام اليورو. المؤسسات الأخرى التي ينبغي التحري عنها هي لجنة الأقاليم، اللجنة الاقتصادية و الاجتماعية و ديوان المحاسبة الأوربي  (انظر 'مع من أستطيع الحديث؟' من أجل تفاصيل الاتصال).

رسالة أوربا الإخبارية

موقع أوربا يعد واحداً من أشمل المواقع في العالم و هو يمثل جميع مؤسسات الاتحاد الأوربي. رسالة أوربا الأخبارية، و التي ترسل مرتين في الأسبوع للمشتركين تشتمل على آخر المعلومات عن أي موضوع وعن التطورات الجديدة في الموقع، والأحداث و النشاطات القادمة للاتحاد الأوربي (انظر أيضاً 'إرشادات للصحفيين' عن التسجيل من أجل الحصول على الرسائل الإخبارية).

زر مديرية المفوضية الأوربية العامة للإعلام و الاتصال للحصول على معلومات عن كيفية التسجيل من أجل الرسالة الإخبارية